المنجد الوسيط في العربية المُعاصرة

المنجد الوسيط في العربية المُعاصرة

التصنيف : معاجم وقواميس

دار النشر : دار المشرق - بيروت

لويس معلوف

بعد أن أصدرت دار المشرق، في العام 2001، المنجد في اللغة العربيّة المعاصرة ، وهو معجم موسَّع يضمّ جميع المفردات والعبارات التي يحتاج إليها مثقّف القرن الحادي والعشرين، حتّى المأخوذة من أصل غير عربيّ، كان لا بدّ من إعادة إصداره في طبعة خاصّة بالطلاّب في مراحل التعليم ما دون الجامعيّ، وبعنوان المنجد الوسيط في العربيّة المعاصرة.

إقتصر العمل أوّلاً على حذف المداخل التي لا تندرج معانيها ودلالاتها ضمن علوم الطلاّب وثقافتهم؛ على سبيل المثال لا الحصر (آثل - آغار - أبراميس - أبريج - إبريسم - إبسلون... وهي في غالبيّتها من أصل غير عربيّ)؛ و ثانيًا ، على حذف التعابير والصِيَغ أو الشواهد والأمثلة المدرجة تحت جذر الكلمة العربيّة، وذلك لأنّها تشرح معانيَ أو تعبِّر عن صورٍ وحالات لا قدرة للطلاّب على فهمها، أو هي من آداب ولغةِ مَن يفوقهم عمرًا وثقافةً. نذكر على سبيل المثال لا الحصر أيضًا، (حُذفت عبارة «أبو الرومنطيقيّة» من مدخل «أبو»؛ حُذِف استعمال الفعل «تأبَّى» من مدخل «أبي»)، والأمثلة على ذلك وفيرة.