مرفوع عنها السرية أو حكايا ونوادر المترجم العجوز

مرفوع عنها السرية أو حكايا ونوادر المترجم العجوز

التصنيف : مذكرات وسيرة

دار النشر : دار أبعاد

فاسيلي كولوتوشا

عن مؤلف الكتاب فاسيلي ايفانوفيتش كولوتوشا (1941 - 2020)
كان فاسيلي ايفانوفيتش من أعمق العارفين بالشرق وأحد أفضل المترجمين، ومن بين من ترجم لهم الرئيس المصري جمال عبد الناصر وأنور السادات كما وعمل مع الرئيس العراقي صدام حسين، وأريد هنا أن أشير بشكل خاص إلى إسهامه الكبير في سياستنا الشرق أوسطية عندما كان مسؤولاً عن دائرة الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا التي كان يرأسها في العام 1990.
لقد كانت تلك الحقبة صعبة جداً بالنسبة لبلادنا وذلك عندما حدثت تغييرات كبيرة في التشكيلة الإجتماعية - السياسية وتبدلت الأولويات ولكن حكمة وحرفية فاسيلي ايفانوفيتش كولوتوشا ساعدنا في الحفاظ على دور بلادنا على الساحة الشرق أوسطية في أوقات صعبة للغاية. - نائب وزير الخارجية الروسية ميخائيل بوغدانوف
كانت لدى فاسيلي ايفانوفيتش كولوتوشا موهبة كبيرة في اجتذاب الناس وكان وفياً لعمله حتى يمكننا القول أنه كان متحمساً جداً لعمله، وهو يشكل إحدى تلك اللبنات التي ساهمت في بناء سياسة بلادنا في الشرق الأوسط، والعديد من إنجازاتنا الموجودة حتى اليوم يعود الفضل فيها إلى ذلك الرعيل من الدبلوماسيين. - السفير فوق العادة والمطلق الصلاحية بيوتر ستيغني
أنهى فاسيلي ايفانوفيتش كولوتوشا العمل على مذكراته في أيام الحجر الصحي في ربيع العام 2020، وأخذ ينتظر صدور الكتاب وخطط للحديث عنه من خلال برقية تحمل عنوان "لقاءات مع الناشر"، وأبدى موافقته لمجيء مجموعة مصورين إلى منزله الصيفي في قرية سيرغييف حيث تم أخذ هذه الصورة الأخيرة له، وهو توفي في 11 تموز من ذاك العام.