تلاشي

تلاشي

التصنيف : روايات مترجمة

دار النشر : منشورات حياة

كلارا فلاساكوفا

«لو أوقفت النساء العجائز صفًا وطلبت منهن خلع ثيابهن، فلن ترى تحت ملابسهن شيئًا؛ مجرد فراغ يبدأ من تحت العنق وينتهي فوق الركبتين، حيث تعود السيقان لتظهر من جديد. تلاشي هذه المساحة لا يثير اهتمام أحد، لا يكتبون عنها في الصحف، ولا يذكرونها على الإنترنت، ولا حتى في الكتب التي عادةً ما تلتقط غرائب العالم بين حين وحين. في كل يوم تتبخر أطنان من العظام، والأنسجة، ومئات الهكتارات من الدم! ومع ذلك، لا تتدخل الشرطة، ولا يناقشون الأمر في البرلمان، ولا تُنظم مظاهرات بشأنه. أقصى ردٍّ على هذا الفقدان غير المسبوق هي ابتسامة تسامح».*

ماري، أرملة في الستين من عمرها، تشعر ليلة زفاف ابنتها بأنها فقدتها إلى الأبد، وتحاول استعادة نفسها وسط عالم يوشك على تجاهلها. في المقابل، تستعد ابنتها روزا لدورها كأم، وتكتشف والدتها من زاوية مختلفة. تحكي كلارا فلاسكوفا بشاعرية وجرأة بالغة علاقة الأمهات وبناتهن بما تحمله من صراع خفي، والعلاقة بين الأم والأنثى، لتكشف ما يُكتم في الجسد ولا يُقال.