نبيل رضا المهايني
من مواليد دمشق 1944. أقام في ايطاليا للدراسة ثمّ العمل بين عامي 1963 و 1986. تخرج عام 1968 من فرع ديكور المسرح والتلفزيون في أكاديمية الفنون الجميلة في مدينة فلورنسة، ثم تخرج عام 1971 باختصاص علوم الرأي العام - إخراج تلفزيون وسينما من جامعة الدراسات الاجتماعية في روما. عمل قبلها وبعدها في مجالات التلفزيون والسينما في إيطاليا، ومراسلاً لكثير من المجلات الأدبية والعامة العربية، من فلورنسة وروما.
ترجم وقتها وفيما بعد عدة كتب عن الإيطالية، وصار له قرابة الثلاثين كتاباً منشوراً أغلبها في الترجمة.